1 00:00:30,835 --> 00:00:35,295 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή τρέχοντας ♪ 2 00:00:35,395 --> 00:00:37,455 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή ♪ 3 00:00:37,555 --> 00:00:39,655 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή ♪ 4 00:00:39,755 --> 00:00:44,095 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή τρέχοντας ♪ 5 00:00:44,195 --> 00:00:46,455 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή ♪ 6 00:00:46,555 --> 00:00:48,415 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή ♪ 7 00:00:48,515 --> 00:00:53,014 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή τρέχοντας ♪ 8 00:00:53,114 --> 00:00:55,214 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή ♪ 9 00:00:55,314 --> 00:00:57,654 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή ♪ 10 00:00:57,754 --> 00:01:00,814 ♪ Πέρασα όλη μου τη ζωή τρέχοντας ♪ 11 00:01:00,914 --> 00:01:03,214 ♪ Ξέρεις νομίζω Μου αρέσει κάπως ♪ 12 00:01:03,314 --> 00:01:05,334 ♪ Μου αρέσει καλύτερα έτσι ♪ 13 00:01:05,434 --> 00:01:07,934 ♪ Ξέρεις νομίζω Μου αρέσει κάπως ♪ 14 00:01:08,034 --> 00:01:11,174 ♪ Μου αρέσει καλύτερα έτσι ♪ 15 00:01:18,353 --> 00:01:20,353 Γαμώτο. 16 00:01:36,753 --> 00:01:38,753 Τι; 17 00:01:39,153 --> 00:01:40,413 Τι θέλετε; 18 00:01:40,513 --> 00:01:42,612 Γεια, Viv. 19 00:01:42,712 --> 00:01:44,712 Ο παππούς πέθανε. 20 00:01:56,512 --> 00:01:57,512 Έρχεσαι; 21 00:01:57,552 --> 00:01:58,772 Ακολουθεί το επεισόδιο μου. 22 00:01:58,872 --> 00:02:00,612 Όχι, πρέπει να πάω. 23 00:02:00,712 --> 00:02:02,712 Το πάτωμα είναι λίγο υγρό. 24 00:02:04,312 --> 00:02:06,852 Και ο στεγνωτήρας μαλλιών σου έχει χαλάσει. 25 00:02:06,952 --> 00:02:07,952 Ό,τι κι αν είναι. 26 00:02:07,991 --> 00:02:10,331 ♪ 27 00:02:16,031 --> 00:02:17,767 Ναι, ναι, ναι, της αρέσουν τα μπιζέλια και τα καρότα, 28 00:02:17,791 --> 00:02:19,211 απλά δεν το κάνει σαν τους μαζί. 29 00:02:19,311 --> 00:02:21,491 Θα πρέπει πιάστε τα ξεχωριστά. 30 00:02:21,591 --> 00:02:23,571 Όχι, πατάτα. 31 00:02:23,671 --> 00:02:25,811 Ναι, όχι, ο μόνος τρόπος αυτό το κακό παιδί μπαίνει μέσα 32 00:02:25,911 --> 00:02:27,491 είναι σε ένα κουτάλι αεροπλάνου. 33 00:02:27,591 --> 00:02:28,691 Πρέπει να πάω. 34 00:02:28,791 --> 00:02:31,071 Απλώς κάντε το θόρυβο της προπέλας. 35 00:02:32,870 --> 00:02:34,090 Συγνώμη. 36 00:02:34,190 --> 00:02:36,190 Η Λόρα είναι σε υπηρεσία, μεσημεριανό. 37 00:02:37,670 --> 00:02:39,050 Μοιάζεις σαν σκατά. 38 00:02:39,150 --> 00:02:41,150 Και σκέφτεσαι φαίνεσαι καλά, έτσι; 39 00:02:49,590 --> 00:02:51,410 Μπορείτε να το πιστέψετε; 40 00:02:51,510 --> 00:02:53,090 Ένα λεπτό τηλεφωνεί να εξηγήσει 41 00:02:53,190 --> 00:02:54,810 πώς να στήσετε ένα πλυντήριο, 42 00:02:54,910 --> 00:02:57,350 το επόμενο είναι απλά όχι πια εδώ. 43 00:02:59,749 --> 00:03:01,929 Ήταν έτσι αφού έγινε. 44 00:03:02,029 --> 00:03:05,609 Γεια, μας πήρα γιαούρτια, 45 00:03:05,709 --> 00:03:07,769 σαν αυτά μας έδινε. 46 00:03:07,869 --> 00:03:09,169 Νόμιζα ότι θα ήταν ωραίο. 47 00:03:09,269 --> 00:03:10,669 Χρησιμοποιείται για να τους δώσει και στα δίδυμα. 48 00:03:10,749 --> 00:03:11,845 Ναι, εγώ ποτέ μου άρεσαν πολύ. 49 00:03:11,869 --> 00:03:13,869 Εδώ. 50 00:03:19,669 --> 00:03:21,669 Πώς έγινε; 51 00:03:22,189 --> 00:03:23,569 Πέθανε στον ύπνο του. 52 00:03:23,669 --> 00:03:25,128 Φυσικά και το έκανε. 53 00:03:25,228 --> 00:03:26,728 Είναι τόσο αριστοκρατικό. 54 00:03:28,108 --> 00:03:29,308 Είπαν όταν τον βρήκαν, 55 00:03:29,388 --> 00:03:30,648 είχε ένα πλατύ χαμόγελο στα χείλη του. 56 00:03:32,188 --> 00:03:33,724 Ναι, θα το έλεγαν, δεν θα το έκαναν; 57 00:03:33,748 --> 00:03:34,947 Δεν πρόκειται να σας πουν πέθανε ο παππούς σου 58 00:03:34,948 --> 00:03:37,028 μοιάζει με τον Γκόλουμ. 59 00:03:39,908 --> 00:03:42,088 Τι κάνετε; 60 00:03:42,188 --> 00:03:43,448 Καλά. 61 00:03:43,548 --> 00:03:45,408 Ξέρω ότι σήμαινε πολλά για σένα. 62 00:03:45,508 --> 00:03:47,088 Ναι, εννοούσε πολλά σε όλους. 63 00:03:47,188 --> 00:03:50,567 Ναι, νιώθω έτσι καθώς έχω μεγαλώσει, 64 00:03:50,667 --> 00:03:52,467 Έχω αναπτύξει ένα πραγματικά υγιές συναισθηματικό χτύπημα. 65 00:03:52,507 --> 00:03:53,847 Εσύ όμως; 66 00:03:53,947 --> 00:03:56,407 Έχετε την τάση να κάνετε Ο Άρχοντας των Δαχτυλιδιών αστειεύεται 67 00:03:56,507 --> 00:03:58,167 για τον νεκρό παππού μας 68 00:03:58,267 --> 00:04:00,548 και μετά το αφήνεις να βγει αργότερα με ελαφρώς ανθυγιεινό τρόπο. 69 00:04:00,587 --> 00:04:02,447 Ήταν 82 ετών και πέθανε στον ύπνο του. 70 00:04:02,547 --> 00:04:04,527 Κάτι τέτοιο είναι το όνειρο. 71 00:04:04,627 --> 00:04:06,607 Δεν σημαίνει ότι δεν είναι λυπηρό. 72 00:04:06,707 --> 00:04:08,487 Τι κάνουμε εδώ τέλος πάντων; 73 00:04:08,587 --> 00:04:11,007 Δεν θα γεμίσουν όλα αυτά γίνει μετά την κηδεία; 74 00:04:11,107 --> 00:04:12,447 Ξέρεις Γιάννη. 75 00:04:12,547 --> 00:04:14,367 Του αρέσει να διαμερίζεται το πένθος του. 76 00:04:14,467 --> 00:04:15,966 Κάνουμε πρώτα διαχειριστή, τότε θρηνούμε. 77 00:04:16,066 --> 00:04:19,126 Περιμένετε. Ο Γιάννης το οργάνωσε αυτό; 78 00:04:19,226 --> 00:04:20,606 Ναι. Γιατί; Σκατά! 79 00:04:20,706 --> 00:04:22,486 Τι; Νόμιζα ότι είστε οι δύο τα τακτοποίησε όλα αυτά. 80 00:04:22,586 --> 00:04:23,926 Ναι, το κάναμε. Με τον τρόπο μας. 81 00:04:24,026 --> 00:04:27,726 Έχετε μιλήσει με αυτός από τότε, σωστά; 82 00:04:27,826 --> 00:04:30,086 Θεέ μου. Βίβιαν! Πέρασε μια εβδομάδα! 83 00:04:30,186 --> 00:04:31,186 Ήμουν απασχολημένος! 84 00:04:31,226 --> 00:04:33,226 Κάνοντας τι; 85 00:04:34,026 --> 00:04:36,026 Και τα δύο καλά; 86 00:04:38,346 --> 00:04:40,345 Χαίρομαι που σε βλέπω ξανά, Βίβιαν. 87 00:04:42,065 --> 00:04:43,325 Απλώς θα περιμένω εδώ 88 00:04:43,425 --> 00:04:45,445 ενώ τελειώνεις το φαγητό των παιδιών σας. 89 00:04:50,145 --> 00:04:52,425 ♪ 90 00:04:56,225 --> 00:04:58,225 Ιησούς. 91 00:05:03,865 --> 00:05:05,445 ♪ 92 00:05:05,545 --> 00:05:07,004 Χαιρετισμούς! 93 00:05:07,104 --> 00:05:09,104 Συγγνώμη για τους τροχούς. 94 00:05:09,864 --> 00:05:11,164 Αντικαταστάθηκε το ισχίο μου. 95 00:05:11,264 --> 00:05:12,404 Πόσο γρήγορα μπορεί να πάει αυτό το πράγμα; 96 00:05:12,504 --> 00:05:14,324 Όσο γρήγορα θέλετε. 97 00:05:14,424 --> 00:05:18,984 Απλώς κλείνεις τα μάτια σου και χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας. 98 00:05:22,184 --> 00:05:23,644 Μισώ να είμαι πόνος, 99 00:05:23,744 --> 00:05:25,320 αλλά πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο στις 2:00, 100 00:05:25,344 --> 00:05:27,884 η θέληση λοιπόν; 101 00:05:27,984 --> 00:05:30,204 - Υπάρχει θέληση; - Ναι. Ναι, ναι, ναι, ναι. 102 00:05:30,304 --> 00:05:33,123 Όλα αρκετά απλά. 103 00:05:33,223 --> 00:05:36,803 Επιτρέψτε μου να πω πρώτα πόσο λυπήθηκα να ακούσεις για τον παππού σου. 104 00:05:36,903 --> 00:05:40,083 Ήταν ένας σπουδαίος άνθρωπος, με μια μέση ταλάντευση. 105 00:05:40,183 --> 00:05:41,603 Ευχαριστώ πολύ. 106 00:05:41,703 --> 00:05:43,083 Τα περιουσιακά στοιχεία; 107 00:05:43,183 --> 00:05:44,523 Ως νόμιμος κηδεμόνας σας, 108 00:05:44,623 --> 00:05:46,923 αποφάσισε να τα μοιράσουν ισόποσα 109 00:05:47,023 --> 00:05:49,403 ανάμεσα στους τρεις σας. 110 00:05:49,503 --> 00:05:51,483 Όπως γνωρίζετε, δεν υπήρχαν πολλά χρήματα, 111 00:05:51,583 --> 00:05:54,803 αλλά είχε κάποια αντικείμενα αξίας. 112 00:05:54,903 --> 00:05:56,523 Τώρα ο Χέντριξ, 113 00:05:56,623 --> 00:05:59,962 θα λάβεις Φρεντ και Τζίντζερ, 114 00:06:00,062 --> 00:06:01,362 τα αγαπημένα του μπαστούνια γκολφ. 115 00:06:03,262 --> 00:06:04,522 Και ο Γιάννης, 116 00:06:04,622 --> 00:06:06,882 Θερμαινόμενο με μηδενική βαρύτητα Walt 117 00:06:06,982 --> 00:06:11,242 Ανακλινόμενη πολυθρόνα Shiatsu Massage. 118 00:06:11,342 --> 00:06:13,202 Τυχερό κεφ. 119 00:06:13,302 --> 00:06:16,242 Και... 120 00:06:16,342 --> 00:06:18,342 Βίβιαν. 121 00:06:21,022 --> 00:06:25,801 Είστε πλέον θεματοφύλακας 122 00:06:25,901 --> 00:06:29,861 της ιδιοκτησίας του στο γκρεμό κοντά στο Dalton's Crevice. 123 00:06:32,821 --> 00:06:33,821 Εγώ... λυπάμαι. 124 00:06:33,861 --> 00:06:35,281 λυπάμαι πολύ. 125 00:06:35,381 --> 00:06:38,081 Νόμιζα ότι μόλις το είπες, 126 00:06:38,181 --> 00:06:39,961 ότι τα περιουσιακά στοιχεία ήταν μοιράζονται ίσα; 127 00:06:40,061 --> 00:06:41,601 Τρεις τρόποι, ναι. 128 00:06:41,701 --> 00:06:43,241 Απλώς δυσκολεύομαι να καταλάβεις 129 00:06:43,341 --> 00:06:46,401 πώς ένα θερμαινόμενο μασάζ σιάτσου ξαπλωτή καρέκλα εξισώνει 130 00:06:46,501 --> 00:06:48,040 σε ένα ολόκληρο παραθαλάσσια ιδιοκτησία. 131 00:06:48,140 --> 00:06:51,840 Ίσως ο Γουόλτ να μην ήταν λαμβάνοντας υπόψη τη νομισματική αξία. 132 00:06:57,460 --> 00:07:01,760 Δεν θέλω να μιλήσω άρρωστος ένας νεκρός, αλλά... 133 00:07:01,860 --> 00:07:03,560 Τι; Αλλά... αλλά... αλλά... 134 00:07:03,660 --> 00:07:05,960 Αλλά μερικές φορές πήρε κακές αποφάσεις. 135 00:07:06,060 --> 00:07:07,920 Γιάννη... Και... και δεν είμαι σίγουρος 136 00:07:08,020 --> 00:07:09,240 ότι η Βίβιαν είναι ικανή, 137 00:07:09,340 --> 00:07:11,000 ούτε απολύτως άξιος, 138 00:07:11,100 --> 00:07:12,516 της φροντίδας ένα ακίνητο τώρα. 139 00:07:12,540 --> 00:07:14,199 Σοβαρά μιλάς; Έχει σπάσει, 140 00:07:14,299 --> 00:07:17,359 και την περασμένη εβδομάδα, μου έκαψε το φορτηγό με φαγητό 141 00:07:17,459 --> 00:07:19,279 με ένα τσιγάρο... Ήταν ένα γαμημένο vape! 142 00:07:19,379 --> 00:07:21,355 Εντάξει, παιδιά, τι λέτε περιμένουμε να βγούμε... 143 00:07:21,379 --> 00:07:22,679 - Ήταν ένα ατύχημα. - Σωστά. 144 00:07:22,779 --> 00:07:24,399 Κάπνισμα ένα άτμισμα με γεύση μπέικον 145 00:07:24,499 --> 00:07:26,399 σε ένα φορτηγό για vegan φαγητό ακούγεται σαν ατύχημα; 146 00:07:26,499 --> 00:07:27,759 Δεν το κάνει. 147 00:07:27,859 --> 00:07:29,519 Ακούγεται παθητικό-επιθετικό, στην πραγματικότητα. 148 00:07:29,619 --> 00:07:31,479 Ξέρεις, της έδωσα δουλειά 149 00:07:31,579 --> 00:07:33,119 από την καλοσύνη της καρδιάς μου. 150 00:07:33,219 --> 00:07:34,759 Το πράγμα ανεβαίνει και το ποδαρίζει. 151 00:07:34,859 --> 00:07:36,679 Όχι, δεν το έκανα. Προσπάθησα να το σβήσω. 152 00:07:36,779 --> 00:07:38,778 Αλήθεια, Βίβιαν; Πραγματικά; 153 00:07:39,978 --> 00:07:42,278 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 154 00:07:42,378 --> 00:07:44,378 Πού ήσουν; 155 00:07:45,618 --> 00:07:46,878 Κατά οίκον. 156 00:07:46,978 --> 00:07:48,798 Έπρεπε να ρωτήσω τον πυροσβέστη 157 00:07:48,898 --> 00:07:51,298 να ψάξω για τα λείψανά σου το καμένο kimchi και το χούμους. 158 00:07:54,618 --> 00:07:56,218 Ξέρεις, τώρα αυτό το έχουμε συζητήσει αυτό, 159 00:07:56,298 --> 00:07:57,638 Νομίζω ότι μπορεί να είναι καλύτερα 160 00:07:57,738 --> 00:07:59,358 αν απλώς η Βίβιαν πουλάει το ακίνητο, 161 00:07:59,458 --> 00:08:00,798 - μου πληρώνει τα έσοδα. - Τι; 162 00:08:00,898 --> 00:08:02,718 Δεν μπορούμε απλώς να πουλήσουμε το σπίτι του! 163 00:08:02,818 --> 00:08:04,077 Γιατί όχι; 164 00:08:04,177 --> 00:08:06,797 Γιατί ήταν το σπίτι του. 165 00:08:06,897 --> 00:08:10,117 Ώστε... άρα αυτό σημαίνει κάτι για σένα τώρα, έτσι; 166 00:08:10,217 --> 00:08:12,077 Γιατί εγώ ήμουν αυτός που νοιαζόταν. 167 00:08:12,177 --> 00:08:13,257 Ήμουν αυτός που το επισκέφτηκε. 168 00:08:13,337 --> 00:08:14,433 Δεν έχεις πάει ποτέ εκεί, 169 00:08:14,457 --> 00:08:15,597 και κάθισα μαζί του σε αυτό... 170 00:08:15,697 --> 00:08:17,397 Λοιπόν, δεν μπορούμε απλά να σκάμε 171 00:08:17,497 --> 00:08:19,273 όλες τις τελευταίες του επιθυμίες έτσι μπορείς να πληρώσεις για ένα ηλίθιο βαν. 172 00:08:19,297 --> 00:08:20,397 Δεν πρόκειται για το βαν... 173 00:08:20,497 --> 00:08:21,797 Τότε περί τίνος πρόκειται; 174 00:08:21,897 --> 00:08:23,197 Είναι... Παρακαλώ, πείτε μας, 175 00:08:23,297 --> 00:08:24,917 πριν από αυτό το κεφάλι σου ξεκολλάει 176 00:08:25,017 --> 00:08:26,177 από όλα τα γαμημένα νεύματα. 177 00:08:26,217 --> 00:08:27,237 Είναι... είναι... Τι; 178 00:08:27,337 --> 00:08:28,757 Είναι για τα πάντα! 179 00:08:28,857 --> 00:08:31,796 Είναι για σένα όντας ένας ανεύθυνος twat 180 00:08:31,896 --> 00:08:33,272 που δεν έχει καν στεγνώσει τα μαλλιά της για αυτό. 181 00:08:33,296 --> 00:08:34,836 Στάζει όλα κάτω από την πλάτη σου. 182 00:08:37,376 --> 00:08:39,376 Τι πιστεύεις; 183 00:08:43,216 --> 00:08:45,576 Εγώ... Προτιμώ να μην πω. 184 00:08:51,696 --> 00:08:52,956 λυπάμαι πολύ. 185 00:08:53,056 --> 00:08:54,955 Εντάξει. Αδέρφια; 186 00:08:55,055 --> 00:08:56,355 Όσο χρονών κι αν γίνεις, 187 00:08:56,455 --> 00:08:59,275 ακόμα συμπεριφέρεσαι σαν κουνάβια σε μια κάλτσα 188 00:08:59,375 --> 00:09:00,475 όταν μαζευτείτε. 189 00:09:00,575 --> 00:09:02,575 Ναι. 190 00:09:06,895 --> 00:09:09,855 ♪ 191 00:09:29,334 --> 00:09:32,234 ♪ Έχω πάει λίγο γεμάτη από αυτά τα σκατά ♪ 192 00:09:32,334 --> 00:09:35,234 ♪ Δεν μπορώ να σας εξομολογηθώ τώρα ♪ 193 00:09:35,334 --> 00:09:38,234 ♪ Έχω πάει λίγο άντεξα με σκατά ♪ 194 00:09:38,334 --> 00:09:39,914 ♪ Εξαντλώ την ενέργεια μου αριστερά και δεξιά ♪ 195 00:09:41,374 --> 00:09:43,994 Νεαρή Βίβιαν! Δεν σε πήρα ως ακριβή. 196 00:09:44,094 --> 00:09:45,514 Λοιπόν, τι πιστεύεις; 197 00:09:45,614 --> 00:09:47,473 Νομίζω ότι είναι διαφορετικό στους άλλους. 198 00:09:47,573 --> 00:09:51,973 Ναί. Δείτε όμως τον χαρακτήρα. 199 00:09:52,973 --> 00:09:55,753 Έλα, ψιλοκόψτε. 200 00:09:55,853 --> 00:09:59,253 Η θέα είναι ακόμα πιο γοητευτική στο εσωτερικό. 201 00:10:07,093 --> 00:10:09,093 Αυτό είναι βολικό. 202 00:10:29,332 --> 00:10:32,352 Σωστά, λοιπόν, εδώ είμαστε. 203 00:10:32,452 --> 00:10:35,412 ♪ 204 00:11:35,969 --> 00:11:38,649 Δεν τα μετακινούν αυτά πράγματα όταν οι άνθρωποι... 205 00:11:39,929 --> 00:11:41,749 Όχι, όχι. 206 00:11:41,849 --> 00:11:44,669 Δεν κινούν τίποτα. 207 00:11:44,769 --> 00:11:46,109 Είσαι οικογένεια. 208 00:11:46,209 --> 00:11:48,249 Εσύ αποφασίζεις αυτό που θέλεις να κρατήσεις. 209 00:12:50,686 --> 00:12:52,466 Και... 210 00:12:52,566 --> 00:12:55,426 ♪ 211 00:12:55,526 --> 00:12:58,126 Αυτά είναι δικά σου. 212 00:13:00,326 --> 00:13:02,326 Πρέπει να πάρουμε μια ματιά στην αυλή; 213 00:13:09,766 --> 00:13:12,705 Έφτιαχνε μια πέργκολα, προφανώς. 214 00:13:12,805 --> 00:13:15,325 Δεν ταξίδεψε αρκετά για να το τελειώσεις. 215 00:13:18,005 --> 00:13:22,725 Μου είπαν ότι η θέα είναι όχι πολύ άσχημα μέσα από αυτά τα δέντρα. 216 00:13:27,485 --> 00:13:29,485 Προχωρήστε. 217 00:13:46,844 --> 00:13:49,844 ♪ 218 00:13:57,164 --> 00:13:59,164 Φαίνεται λίγο περιττό. 219 00:14:17,043 --> 00:14:19,043 Γάμησε με! 220 00:14:32,602 --> 00:14:34,602 ♪ 221 00:14:35,482 --> 00:14:36,822 Πριν ξεχάσω. 222 00:14:36,922 --> 00:14:39,362 Ο Γουόλτ μου ζήτησε να το περάσω κάτι ακόμα. 223 00:14:43,482 --> 00:14:45,342 «Βίβιαν, 224 00:14:45,442 --> 00:14:46,622 αν το διαβάζεις αυτό, 225 00:14:46,722 --> 00:14:48,722 Πρέπει να είμαι νεκρός. 226 00:14:49,322 --> 00:14:51,302 Απογοητευτικό, 227 00:14:51,402 --> 00:14:54,301 αλλά σταυρωμένα δάχτυλα συνέβη στον ύπνο μου. 228 00:14:54,401 --> 00:14:56,421 Σου αφήνω αυτό το σπίτι να προσέχεις. 229 00:14:56,521 --> 00:14:59,621 Ναι, η συναυλία μπορεί να είναι λίγο κάθαρμα μερικές φορές, 230 00:14:59,721 --> 00:15:02,381 αλλά ορκίζομαι, ότι αν το ξεχωρίσεις, 231 00:15:02,481 --> 00:15:05,141 θα σου δείξει αυτό που είσαι πραγματικά ικανός. 232 00:15:05,241 --> 00:15:07,581 Με πολλή αγάπη, παππού Γουόλτ». 233 00:15:07,681 --> 00:15:09,681 Σωστά. Παράξενο. 234 00:15:10,521 --> 00:15:12,521 Ευχαριστώ. 235 00:15:13,481 --> 00:15:15,481 Ελάτε. 236 00:15:20,840 --> 00:15:22,060 Ήταν κι αυτό εκεί μέσα, 237 00:15:22,160 --> 00:15:24,420 ή ήταν δικό σου ειδική πινελιά; 238 00:15:24,520 --> 00:15:26,220 Λίγο και από τα δύο. 239 00:15:26,320 --> 00:15:28,020 Λοιπόν, αυτό είναι για μένα. 240 00:15:28,120 --> 00:15:29,500 Καλό. 241 00:15:29,600 --> 00:15:32,480 ♪ 242 00:16:11,278 --> 00:16:12,458 Άλεξ! 243 00:16:12,558 --> 00:16:14,858 Γεια, είναι Viv. 244 00:16:14,958 --> 00:16:16,138 Ακούστε, μόλις κληρονόμησα 245 00:16:16,238 --> 00:16:18,338 ένα όμορφο γλυκό μικρό παραλιακό σπίτι. 246 00:16:18,438 --> 00:16:20,818 Πραγματικές δονήσεις φαροφύλακα. 247 00:16:20,918 --> 00:16:23,278 Τέλος πάντων, ήθελες ελάτε και μπορούμε... 248 00:16:25,758 --> 00:16:26,658 Σωστά. 249 00:16:26,758 --> 00:16:28,338 Νικήτα! 250 00:16:28,438 --> 00:16:30,958 Ακούστε, μόλις κληρονόμησα μια όμορφη γλυκιά παραλία... 251 00:16:32,518 --> 00:16:34,517 Βίβιαν. 252 00:16:37,837 --> 00:16:40,037 Έζησα μαζί σου, όπως σήμερα το πρωί. 253 00:16:55,477 --> 00:16:57,477 ♪ 254 00:17:01,836 --> 00:17:04,836 ♪ 255 00:17:38,995 --> 00:17:42,255 ♪ Ηλεκτρικά κύματα μια ορμή ενέργειας ♪ 256 00:17:42,355 --> 00:17:45,255 ♪ Σιωπηλός ποταμός χύνεται πίσω αιώνια ♪ 257 00:17:45,355 --> 00:17:48,295 ♪ Μέσω της φάσης και άγγιγμα εντροπίας ♪ 258 00:17:48,395 --> 00:17:51,054 ♪ Ηλικία στον αρχάριο ♪ 259 00:17:51,154 --> 00:17:54,374 ♪ Για να βγείτε στη σκηνή και κοκκινίζω άγρια, γελώντας ♪ 260 00:17:54,474 --> 00:17:57,134 ♪ Συντρίψτε την οργή και βιασύνη το χρόνο πατώντας ♪ 261 00:17:57,234 --> 00:17:59,414 ♪ Καλέστε το όνομα... ♪ 262 00:17:59,514 --> 00:18:01,134 Γεια, έφτασες στον Ντέιβιντ από το Embrace. 263 00:18:01,234 --> 00:18:02,330 Αν είναι επείγουσα ανάγκη, καλέστε... 264 00:18:02,354 --> 00:18:04,374 Σκατά. 265 00:18:04,474 --> 00:18:06,934 ♪ Γυρνώντας τη διχάλα, μαγνητοσκοπημένη τηλεόραση ♪ 266 00:18:07,034 --> 00:18:09,214 ♪ Όραση στο τούνελ ♪ 267 00:18:09,314 --> 00:18:13,014 ♪ Παίρνοντας το νέο πιρούνι απτική ως αναθεώρηση ♪ 268 00:18:13,114 --> 00:18:14,734 ♪ Εργασία της αναθεώρησης ♪ 269 00:18:14,834 --> 00:18:20,793 ♪ Διαφυγή χρόνου ♪ 270 00:18:21,793 --> 00:18:24,853 ♪ Δεν υπάρχει λόγος να κατέβω μόνος ♪ 271 00:18:24,953 --> 00:18:27,973 ♪ Μέσω της παραμόρφωσης μυστικό τηλέφωνο ♪ 272 00:18:28,073 --> 00:18:31,173 ♪ Ξεχωριστή επαφή ♪ 273 00:18:31,273 --> 00:18:33,693 ♪ Δηλητήριο στον αιθέρα ♪ 274 00:18:33,793 --> 00:18:37,093 ♪ Κουνιέται ακόμα αδιάκοπο εκκρεμές ♪ 275 00:18:37,193 --> 00:18:39,933 ♪ Λεβάντα, τσουκνίδα, καλέντουλα ♪ 276 00:18:40,033 --> 00:18:43,412 ♪ Διαχωρίστε, επικοινωνήστε, συγκεντρώνομαι ♪ 277 00:18:43,512 --> 00:18:45,132 ♪ Τραβώντας τον πυρετό ♪ 278 00:18:45,232 --> 00:18:51,192 ♪ Διαφυγή χρόνου ♪ 279 00:18:58,232 --> 00:19:01,232 ♪ 280 00:19:28,831 --> 00:19:30,971 Ωχ! 281 00:19:31,071 --> 00:19:33,070 Μην πλησιάζεις! 282 00:19:35,350 --> 00:19:37,850 Τι στο διάολο κάνεις; 283 00:19:37,950 --> 00:19:40,270 Να αυτοκτονήσω! 284 00:19:41,350 --> 00:19:43,350 Λοιπόν, μην το κάνετε! 285 00:19:44,630 --> 00:19:46,050 Γιατί όχι; 286 00:19:46,150 --> 00:19:50,570 Γιατί... καλά, γιατί αυτό είναι η νέα μου αυλή! 287 00:19:50,670 --> 00:19:52,250 Δεν μπορείς απλά να καταστρέψεις την αυλή κάποιου 288 00:19:52,350 --> 00:19:54,350 γιατί ο φράχτης τους είναι λίγο σκατά. 289 00:19:54,910 --> 00:19:55,910 Τι; 290 00:19:55,950 --> 00:19:56,850 Όχι! 291 00:19:56,950 --> 00:19:58,949 Περιμένετε! 292 00:19:59,309 --> 00:20:00,929 Λυπάμαι που έμεινες στο βωμό. 293 00:20:01,029 --> 00:20:03,029 Αυτό πραγματικά είναι χάλια. 294 00:20:03,709 --> 00:20:05,409 τον άφησα! 295 00:20:05,509 --> 00:20:07,989 Λοιπόν, δεν πρέπει εισαι ευχαριστημενος? 296 00:20:09,549 --> 00:20:11,549 Δεν ξέρω. 297 00:20:12,229 --> 00:20:14,289 Δεν το έκανα επίτηδες! 298 00:20:14,389 --> 00:20:17,049 Τι σημαίνει αυτό; 299 00:20:17,149 --> 00:20:21,209 Τα χέρια μου, είναι κάπως άνοιξε την πόρτα του αυτοκινήτου 300 00:20:21,309 --> 00:20:23,368 και με πέταξε από τη λιμουζίνα, 301 00:20:23,468 --> 00:20:26,528 και δεν ξέρω γιατί το έκανα, 302 00:20:26,628 --> 00:20:29,608 γιατί είναι πραγματικά τέλειος. 303 00:20:29,708 --> 00:20:32,488 Και ξέρω πολύ κόσμο το λένε για τους αρραβωνιαστικούς τους, 304 00:20:32,588 --> 00:20:36,468 αλλά είναι πραγματικά τέλειος. 305 00:20:37,868 --> 00:20:42,528 Και τώρα θα το κάνει να στέκεσαι εκεί. 306 00:20:42,628 --> 00:20:45,368 Το προσωπάκι του, θα σπάσει, 307 00:20:45,468 --> 00:20:47,004 ενώ οι άνθρωποι τον χτυπούν στον ώμο και πες του, 308 00:20:47,028 --> 00:20:49,447 «Έρχεται» όταν δεν έρχομαι! 309 00:20:49,547 --> 00:20:51,247 Ο ιερέας πρόκειται να σκύψει 310 00:20:51,347 --> 00:20:53,043 και πες του ότι έχει άλλος ένας γάμος στα δέκα, 311 00:20:53,067 --> 00:20:54,527 και τότε θα μάθει. 312 00:20:54,627 --> 00:20:57,067 Και μετά θα κοιτάξει στους γονείς μου. 313 00:20:58,027 --> 00:20:59,367 Οι γονείς μου! 314 00:20:59,467 --> 00:21:01,967 Θα είναι τόσο θυμωμένοι! 315 00:21:02,067 --> 00:21:03,327 Ξαδέρφια μου! 316 00:21:03,427 --> 00:21:05,047 Πλήρωναν 50 δολάρια το κεφάλι για το μοσχάρι! 317 00:21:05,147 --> 00:21:08,607 Είσαι τόσο ηλίθιος! 318 00:21:08,707 --> 00:21:11,327 Όλοι το λένε και είναι αλήθεια! 319 00:21:11,427 --> 00:21:15,686 Έχετε ανατινάξει τη γαμημένη σου ζωή. 320 00:21:15,786 --> 00:21:17,786 Γαμώτο... ουα! 321 00:21:19,426 --> 00:21:21,426 Σώπα αμέσως. 322 00:21:22,386 --> 00:21:23,886 Δεν είσαι ηλίθιος. 323 00:21:23,986 --> 00:21:27,206 Στην πραγματικότητα, μου φαίνεται πολύ έξυπνο 324 00:21:27,306 --> 00:21:28,606 να ασκήσει βέτο σε δέσμευση πενήντα ετών 325 00:21:28,706 --> 00:21:30,806 αυτό δεν σου ταιριάζει. 326 00:21:30,906 --> 00:21:32,522 Τώρα είναι κρίμα που δεν το έκανες έχουν την ίδια διορατικότητα 327 00:21:32,546 --> 00:21:33,966 με αυτό το τατουάζ στην πλάτη σου, 328 00:21:34,066 --> 00:21:36,326 αλλά δεν μπορούμε να είμαστε έξυπνοι όλη την ώρα, 329 00:21:36,426 --> 00:21:37,326 μπορούμε; 330 00:21:37,426 --> 00:21:38,326 Όχι. 331 00:21:38,426 --> 00:21:39,685 Όχι. 332 00:21:39,785 --> 00:21:41,785 Τώρα έχετε μερικά γαμημένο αυτοσεβασμό. 333 00:21:42,585 --> 00:21:43,885 Σταμάτα να κλαις. 334 00:21:43,985 --> 00:21:46,625 Κάντε δική σας απόφαση και συνεχίστε με αυτό. 335 00:21:50,305 --> 00:21:54,405 Εκπληκτική επιτυχία. 336 00:21:54,505 --> 00:21:56,505 Εντάξει. 337 00:21:56,865 --> 00:21:58,365 Θα πάω τώρα. 338 00:21:58,465 --> 00:22:00,465 Χαίρομαι που μπόρεσα να σε βοηθήσω. 339 00:22:01,305 --> 00:22:02,325 Που πάτε; 340 00:22:02,425 --> 00:22:03,325 Πίσω μέσα. 341 00:22:03,425 --> 00:22:04,425 Μπορώ να έρθω μαζί σου; 342 00:22:04,505 --> 00:22:05,924 Όχι. 343 00:22:06,024 --> 00:22:08,164 Εντάξει. 344 00:22:08,264 --> 00:22:09,524 Καλά. 345 00:22:09,624 --> 00:22:11,044 Εντάξει. 346 00:22:11,144 --> 00:22:12,884 Καλά. 347 00:22:12,984 --> 00:22:14,404 Γεια σου! 348 00:22:14,504 --> 00:22:15,764 Πρόστιμο. Πρόστιμο. 349 00:22:15,864 --> 00:22:17,104 Απλώς φύγε από εκεί, εντάξει; 350 00:22:17,144 --> 00:22:19,404 Ερχομαι. 351 00:22:19,504 --> 00:22:21,404 Καλά. 352 00:22:21,504 --> 00:22:24,524 ♪ Είναι κρίμα αλλά αυτό πρέπει να τελειώσει ♪ 353 00:22:24,624 --> 00:22:26,924 ♪ Ναι, ξέρεις ότι ήρθε η ώρα... ♪ 354 00:22:27,024 --> 00:22:28,284 Εντάξει. 355 00:22:28,384 --> 00:22:29,524 Βοηθήστε με. 356 00:22:29,624 --> 00:22:31,623 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 357 00:22:34,183 --> 00:22:36,183 Υπάρχει μόνο ένα κρεβάτι, οπότε... 358 00:22:36,943 --> 00:22:38,943 Δεν πειράζει. 359 00:22:41,023 --> 00:22:44,923 ♪ ...θέλεις να πάρεις το χρόνο μου ♪ 360 00:22:45,023 --> 00:22:47,903 ♪ Επιτρέψτε μου να πάρω το χρόνο μου ♪ 361 00:22:50,383 --> 00:22:51,963 ♪ Ακόμα κρατιέμαι ♪ 362 00:22:52,063 --> 00:22:56,702 ♪ Σε όλα τα πράγματα που θέλω ♪ 363 00:22:58,382 --> 00:23:01,202 ♪ Αλλά κάθε βράδυ σε νιώθω ♪ 364 00:23:01,302 --> 00:23:04,562 ♪ Τυλιγμένο στο πλάι μου ♪ 365 00:23:04,662 --> 00:23:07,962 ♪ Ναι, νομίζεις ότι είναι εντάξει ♪ 366 00:23:08,062 --> 00:23:11,482 ♪ Γαμώτο, ξέρεις ότι είναι ώρα ♪ 367 00:23:51,780 --> 00:23:52,780 Έρχεται! 368 00:23:52,860 --> 00:23:54,860 Γαμώ! 369 00:24:00,540 --> 00:24:02,680 Καλώς ήρθατε στο Crevice! 370 00:24:02,780 --> 00:24:04,440 Έλα εδώ! 371 00:24:07,220 --> 00:24:08,960 Είμαι η Άννα από το νούμερο δέκα. 372 00:24:09,060 --> 00:24:10,480 Έφερε πρωινό. 373 00:24:10,580 --> 00:24:13,759 Αυτός είναι ο Δανός, ο πολύ ανύπαντρος γιος μου. 374 00:24:13,859 --> 00:24:15,759 Του το είπα να σταθείς δίπλα μου, 375 00:24:15,859 --> 00:24:18,019 αλλά ανάμεσα σε μένα και σε σένα, πάντα είχε ένα μικρό πρόβλημα 376 00:24:18,099 --> 00:24:19,879 με διεκδικητικότητα. Πάμε μέσα; 377 00:24:19,979 --> 00:24:21,979 Τώρα δεν είναι η καλύτερη στιγμή... 378 00:24:25,979 --> 00:24:27,719 Πολύ single, ε; 379 00:24:27,819 --> 00:24:29,759 Τι σημαίνει αυτό; Δεν είμαι σίγουρος. 380 00:24:29,859 --> 00:24:32,239 Αν ήμουν πιο δυναμικός, Μάλλον θα μπορούσα να ρωτήσω. 381 00:24:32,339 --> 00:24:35,019 ♪ 382 00:24:42,178 --> 00:24:43,718 ♪ 383 00:24:43,818 --> 00:24:44,818 Συγγνώμη για το χάλι. 384 00:24:44,898 --> 00:24:46,118 Μην ανησυχείς αγάπη. 385 00:24:46,218 --> 00:24:48,278 Ήταν χάος όταν ήταν εδώ ο Walt. 386 00:24:48,378 --> 00:24:49,378 Γνωρίζατε τον παππού μου; 387 00:24:49,458 --> 00:24:50,358 Κάτσε, Δανέ. 388 00:24:50,458 --> 00:24:52,278 Ναι, φυσικά! 389 00:24:52,378 --> 00:24:55,078 Είμαστε πολύ δεμένοι δρόμος, αυτός. 390 00:24:55,178 --> 00:24:57,198 Δηλαδή, όπως λέγεται, ήταν πολύ δύσκολο 391 00:24:57,298 --> 00:25:00,498 να ξέρεις πραγματικά κάποιος σαν τον Γουόλτ. 392 00:25:01,498 --> 00:25:03,198 Μίλησε για σένα με πολύ αγάπη. 393 00:25:03,298 --> 00:25:05,077 Είπες ότι τρύπησες μια θηλή. 394 00:25:05,177 --> 00:25:06,837 Πάντα μακάρι να το είχα κάνει. 395 00:25:06,937 --> 00:25:10,037 Αλλά αλίμονο, ένας τρυπητής στο Μπαλί μου είπε ότι οι αναλογίες μου 396 00:25:10,137 --> 00:25:11,237 όλοι έκαναν λάθος... Μαμά! 397 00:25:11,337 --> 00:25:13,657 Συγγνώμη, Βίβιαν! 398 00:25:14,657 --> 00:25:17,357 Μου λέει ο Dane Είμαι πολύς που μοιράζομαι σχολικά βιβλία. 399 00:25:17,457 --> 00:25:18,957 Έχει μετακομίσει στο σπίτι να εξοικονομήσω για ένα σπίτι, 400 00:25:19,057 --> 00:25:20,273 αλλά νομίζω ότι αν είχε πάλι τον χρόνο του, 401 00:25:20,297 --> 00:25:21,517 θα πουλούσε απλώς ένα όργανο. 402 00:25:21,617 --> 00:25:23,917 Τώρα ήθελα απλώς να πω 403 00:25:24,017 --> 00:25:26,797 είναι τόσο εντυπωσιακό αυτό που έχεις αναλάβει. 404 00:25:26,897 --> 00:25:28,877 Ναι, εννοώ, το σπίτι θέλει λίγη δουλειά, 405 00:25:28,977 --> 00:25:31,916 αλλά είμαι ανάμεσα θέσεις εργασίας αυτή τη στιγμή. 406 00:25:32,016 --> 00:25:33,796 Ναι, αυτό είναι καλό. 407 00:25:33,896 --> 00:25:35,072 Γιατί θα το κάνεις χρειάζονται το χρόνο 408 00:25:35,096 --> 00:25:37,076 για όταν έρχονται α-χτυπώντας. 409 00:25:37,176 --> 00:25:39,176 Και από "αυτοί" εννοείς τους εργάτες; 410 00:25:40,416 --> 00:25:42,416 Όχι, εννοώ... 411 00:25:43,096 --> 00:25:44,436 Εννοώ τους αυτοκτονικούς ανθρώπους. 412 00:25:44,536 --> 00:25:45,956 Δεν χρειάζεται ψιθύρισέ το, μαμά. 413 00:25:46,056 --> 00:25:48,076 Συγγνώμη, τι; 414 00:25:48,176 --> 00:25:51,076 Ο Γουόλτ έπαιρνε τουλάχιστον ένα την εβδομάδα. 415 00:25:51,176 --> 00:25:54,116 Άγιος ήταν. 416 00:25:54,216 --> 00:25:57,075 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, 417 00:25:57,175 --> 00:26:00,115 Κάνω λίγο ένα ενημερωτικό δελτίο δρόμου. 418 00:26:00,215 --> 00:26:03,975 Θα ήταν τόσο υπέροχο για να πάρετε ένα κομμάτι POV πάνω σας. 419 00:26:05,215 --> 00:26:08,155 Guardian of the Crevice 2.0... 420 00:26:08,255 --> 00:26:09,511 Μαμά, δεν νομίζω συνειδητοποιεί... 421 00:26:09,535 --> 00:26:11,195 Πρωί, όλα! 422 00:26:11,295 --> 00:26:12,435 λυπάμαι πολύ. 423 00:26:12,535 --> 00:26:14,195 δεν το κατάλαβα είχες παρέα! 424 00:26:14,295 --> 00:26:16,035 Όχι, είναι απλά... Είχα μια κατάρρευση 425 00:26:16,135 --> 00:26:18,715 στο περβάζι χθες το βράδυ, και αυτό με απογοήτευσε. 426 00:26:18,815 --> 00:26:21,134 Είμαι η Έιμι, παρεμπιπτόντως. Δεν πήρα το δικό σου. 427 00:26:22,294 --> 00:26:25,154 Βίβιαν. Βίβιαν. 428 00:26:28,414 --> 00:26:30,514 Η πρώτη σας αποθήκευση. 429 00:26:32,854 --> 00:26:35,354 Ευτυχώς που έβαλα τις μύτες κακάο μέσα. 430 00:26:35,454 --> 00:26:38,414 ♪ 431 00:26:40,534 --> 00:26:42,274 ♪ 432 00:26:42,374 --> 00:26:43,794 Αυτό λοιπόν είναι ένα από τα προηγούμενα κομμάτια μου 433 00:26:43,894 --> 00:26:44,954 από όταν συνταξιοδοτήθηκα για πρώτη φορά. 434 00:26:45,054 --> 00:26:46,269 Εννοώ, είναι λίγο υπερβολικά γραμμένο, 435 00:26:46,293 --> 00:26:47,673 αλλά καταλαβαίνεις την ιδέα. 436 00:26:47,773 --> 00:26:50,793 Έτσι οι άνθρωποι έρχονται εδώ για να... 437 00:26:50,893 --> 00:26:53,113 Ναι. Ναι, είναι έτσι για λίγο. 438 00:26:53,213 --> 00:26:55,073 Συνήθως, όταν οι ενοικιαστές ανακαλύπτουν, 439 00:26:55,173 --> 00:26:58,393 το κάνουν ψηλά από εδώ αρκετά γρήγορο έξυπνο. 440 00:26:58,493 --> 00:26:59,873 Όχι όμως ο Γουόλτ. 441 00:26:59,973 --> 00:27:02,393 Πραγματικά το ανέλαβε. 442 00:27:02,493 --> 00:27:05,393 Ιησού, τι τύπος. 443 00:27:05,493 --> 00:27:07,353 Και αυτά τα μάτια. Αμήν! 444 00:27:07,453 --> 00:27:10,153 Ήταν σαν μια ζεστή φωτιά. 445 00:27:10,253 --> 00:27:11,592 Έσωσε 60 ανθρώπους; 446 00:27:11,692 --> 00:27:12,992 Θεέ μου όχι! 447 00:27:13,092 --> 00:27:15,232 Αυτό είναι πριν από δύο χρόνια. 448 00:27:15,332 --> 00:27:18,192 Θα έλεγα ότι έβλεπε πιο κοντά σε διακόσια μέχρι το τέλος. 449 00:27:18,292 --> 00:27:20,632 Ξέρεις, θα τους καλούσε μέσα για μια ωραία κουβέντα. 450 00:27:20,732 --> 00:27:21,952 Πιείτε ένα φλιτζάνι τσάι. 451 00:27:22,052 --> 00:27:23,832 Ήταν αρκετά αξιόλογος. 452 00:27:23,932 --> 00:27:27,192 Ξέρεις, είμαι έκπληκτος δεν το ανέφερε ποτέ, αγάπη μου. 453 00:27:27,292 --> 00:27:28,832 Εννοώ, Το βρίσκω λίγο περίεργο 454 00:27:28,932 --> 00:27:30,952 ότι δεν το είπε στο άτομο μετακομίζω. 455 00:27:31,052 --> 00:27:33,052 ♪ 456 00:27:34,412 --> 00:27:36,412 Βίβιαν; 457 00:27:43,171 --> 00:27:45,791 «Ναι, η συναυλία μπορεί να είναι μερικές φορές κάθαρμα». 458 00:27:45,891 --> 00:27:48,151 Κάθαρμα μερικές φορές. 459 00:27:48,251 --> 00:27:50,611 Μερικές φορές μπορεί να γίνεις κάθαρμα... 460 00:27:52,811 --> 00:27:55,791 Αυτό το μικρό σκατά. 461 00:27:55,891 --> 00:27:57,351 ♪ 462 00:27:57,451 --> 00:27:58,511 Με έστησε! 463 00:27:58,611 --> 00:28:00,191 Μαμά, ίσως θα έπρεπε... 464 00:28:00,291 --> 00:28:03,070 Ναι, συγγνώμη, φυσικά. Πού είναι το κεφάλι μου; 465 00:28:03,170 --> 00:28:05,110 Άκου, Έφερα τον Dane εδώ 466 00:28:05,210 --> 00:28:06,830 γιατί είναι ψυχολόγος. 467 00:28:06,930 --> 00:28:08,626 Έχει λίγο εμμονή με όλα αυτά τα πράγματα. 468 00:28:08,650 --> 00:28:09,706 Ναι, δεν εννοούσα αυτό. 469 00:28:09,730 --> 00:28:10,910 Και είναι διδακτορικό. 470 00:28:11,010 --> 00:28:14,790 Συγγνώμη. Ναι, είναι διδακτορικό. 471 00:28:14,890 --> 00:28:18,350 Τέλος πάντων, συνήθιζε να βοηθάει τον Γουόλτ με τέτοια πράγματα. 472 00:28:18,450 --> 00:28:20,130 Ξέρεις, δώσε του μερικές συμβουλές για τον τρόπο αντιμετώπισης 473 00:28:20,210 --> 00:28:22,150 - με τέτοια πράγματα. - Γάμα, όχι. 474 00:28:22,250 --> 00:28:23,750 Δεν πιστεύω σε αυτό σκάβοντας μέσα 475 00:28:23,850 --> 00:28:25,390 τα κεφάλια των άλλων μαλακίες. 476 00:28:25,490 --> 00:28:27,266 - Χωρίς προσβολή, Δανέ. - Είμαι σίγουρος ότι δεν έχει ληφθεί κανένα. 477 00:28:27,290 --> 00:28:29,289 Όχι, στην πραγματικότητα... 478 00:28:30,169 --> 00:28:32,429 Αυτό το σκάψιμο μέσα στο άλλο τα κεφάλια των ανθρώπων μαλακίες 479 00:28:32,529 --> 00:28:35,029 είναι απίστευτα σημαντικό με τέτοια πράγματα. 480 00:28:35,129 --> 00:28:37,229 Λοιπόν, πρέπει να το πείτε αυτό. 481 00:28:39,129 --> 00:28:40,665 Ιδιαίτερα όταν το άτομο αναλαμβάνοντας αυτό 482 00:28:40,689 --> 00:28:42,949 είναι προφανώς μ... Τι; 483 00:28:43,049 --> 00:28:44,309 Κακώς εξοπλισμένο; 484 00:28:44,409 --> 00:28:46,569 επρόκειτο να πω απορριπτικός και αγενής. 485 00:28:50,449 --> 00:28:52,069 θα έρθω και πάρε το θερμός μου αργότερα. 486 00:28:52,169 --> 00:28:54,968 Ωχ! Ίσως αρπάξει ένα ζευγάρι εύστοχα αποσπάσματα από εσάς τότε! 487 00:29:05,608 --> 00:29:08,108 Αυτό ήταν λίγο μια βόμβα, ρε; 488 00:29:08,208 --> 00:29:10,268 είσαι καλά; 489 00:29:10,368 --> 00:29:12,788 Όχι αυτό. Αυτό φαίνεται τρομερό. 490 00:29:12,888 --> 00:29:16,028 λυπάμαι; Ο τομέας εργασίας μου 491 00:29:16,128 --> 00:29:19,047 είναι βοηθητικό κατάστημα. Είμαι περήφανος για την ειλικρίνειά μου. 492 00:29:20,607 --> 00:29:21,907 Σε έχω προσβάλει; 493 00:29:22,007 --> 00:29:23,627 Δεν το είχα σκοπό. 494 00:29:23,727 --> 00:29:25,223 Απλώς λέω, υπάρχει ακόμα καιρός να το πάρεις πίσω. 495 00:29:25,247 --> 00:29:27,387 Ναι, λοιπόν, το φοράω αυτό ένα συνέχεια, οπότε... 496 00:29:31,847 --> 00:29:35,987 Λοιπόν, πού πας τότε, όλοι ντυμένοι; 497 00:29:36,087 --> 00:29:38,627 Η κηδεία του παππού μου. 498 00:29:38,727 --> 00:29:41,587 Φυσικά. Ναι. 499 00:29:41,687 --> 00:29:42,907 Χμ, τι υπέροχος τύπος... 500 00:29:43,007 --> 00:29:44,826 Έχετε κάπου μπορείς να πας; 501 00:29:44,926 --> 00:29:46,926 Μπορώ να σου δώσω το τηλέφωνό μου. 502 00:29:49,846 --> 00:29:51,506 Βίβιαν. 503 00:29:51,606 --> 00:29:53,466 Βίβιαν. 504 00:29:53,566 --> 00:29:54,906 εγω... 505 00:29:55,006 --> 00:29:57,106 Δεν θέλω να ακούγομαι περίεργο ή οτιδήποτε άλλο, 506 00:29:57,206 --> 00:30:01,006 αλλά είμαι κάπως πνευματικός. 507 00:30:03,846 --> 00:30:06,906 Ε, χθες κάτι μου συνέβη πραγματικά περίεργο. 508 00:30:07,006 --> 00:30:08,186 Υπήρχε αυτή η μπρόλγκα. 509 00:30:08,286 --> 00:30:09,345 Τι; 510 00:30:09,445 --> 00:30:10,865 Είναι πουλί του υγροτόπου. 511 00:30:10,965 --> 00:30:12,905 Σαν χμ, ίσως τόσο ψηλός; 512 00:30:13,005 --> 00:30:15,005 Και είναι κάπως σαν... 513 00:30:17,365 --> 00:30:19,585 Λοιπόν, βγήκα από τη λιμουζίνα 514 00:30:19,685 --> 00:30:21,305 και αυτός... ωχ, Υποθέτω ότι ήταν αυτός, 515 00:30:21,405 --> 00:30:22,865 γιατί ήταν πολύ μεγάλος... 516 00:30:22,965 --> 00:30:26,025 Απλώς με κοιτούσε επίμονα. 517 00:30:26,125 --> 00:30:28,805 Και το ήξερα εκείνη τη στιγμή ποιος ήταν. 518 00:30:29,965 --> 00:30:32,065 Ο φύλακας άγγελός μου! 519 00:30:32,165 --> 00:30:33,505 Που ναι, είναι λίγο περίεργο για μένα, 520 00:30:33,605 --> 00:30:35,104 γιατί συνήθως το δικό μου είναι κουνέλι. 521 00:30:35,204 --> 00:30:36,744 Τέλος πάντων, απλώς απογειώνεται, 522 00:30:36,844 --> 00:30:38,944 τσιρίζοντας αυτό το πράγμα που ακουγόταν εντυπωσιακά σαν... 523 00:30:40,884 --> 00:30:42,104 Όπως "Έιμι! 524 00:30:42,204 --> 00:30:44,384 Ακολούθησέ με!" 525 00:30:44,484 --> 00:30:45,864 Έτσι έκανα. 526 00:30:45,964 --> 00:30:47,500 Και μετά καταλήγουμε στο σπίτι, και η προεξοχή 527 00:30:47,524 --> 00:30:49,264 που υπέθεσα τη μεγάλη μπρόλγκα 528 00:30:49,364 --> 00:30:51,504 μου έλεγε να πεταχτώ. 529 00:30:51,604 --> 00:30:54,184 Αλλά αφού άκουσε αυτό που σου άφησε ο παππούς σου, 530 00:30:54,284 --> 00:30:57,144 Ξέρω ότι το brolga δεν ήταν με οδηγεί στο θάνατο, 531 00:30:57,244 --> 00:31:00,224 με οδηγούσε σε μια νέα ζωή εδώ, 532 00:31:00,324 --> 00:31:03,263 μαζί σας, βοηθώντας τους ανθρώπους. 533 00:31:03,363 --> 00:31:06,263 Ναι, δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό τώρα. 534 00:31:06,363 --> 00:31:07,663 Σσσ. 535 00:31:07,763 --> 00:31:09,843 Ξέρω ότι είναι πολλά. 536 00:31:12,203 --> 00:31:14,343 Θα σου δώσω λίγο χρόνο να το σκεφτείς. 537 00:31:14,443 --> 00:31:17,043 Ωχ! Εκεί. Χέρια μαγαζάτορα! 538 00:31:25,803 --> 00:31:27,942 Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 539 00:31:28,042 --> 00:31:29,982 Σας ευχαριστώ. 540 00:31:30,082 --> 00:31:31,902 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 541 00:31:32,002 --> 00:31:34,382 Ευχαριστώ που ήρθατε. 542 00:31:34,482 --> 00:31:36,142 - Άργησες. - Έπρεπε να αλλάξω. 543 00:31:36,242 --> 00:31:37,702 June και Dotty, 544 00:31:37,802 --> 00:31:39,162 θέλεις να πεις ένα γεια στη θεία Βιβ; 545 00:31:39,242 --> 00:31:40,582 - Γεια, Βιβ. - Γεια σου, Λόρα. 546 00:31:40,682 --> 00:31:43,302 Γεια σας μωρά. Ακόμα μια γάτα. 547 00:31:43,402 --> 00:31:45,142 Ναι, ναι, ακόμα γάτα. 548 00:31:45,242 --> 00:31:46,942 Αυτά τα μοιράζουμε. 549 00:31:47,042 --> 00:31:49,258 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ένας ωραίος τρόπος για να χαιρετίσουμε τους καλεσμένους μας κατά την άφιξη. 550 00:31:49,282 --> 00:31:51,282 Και έχω χμ... έχω... 551 00:31:52,481 --> 00:31:54,341 έφερε το αγόρι μου. 552 00:31:54,441 --> 00:31:56,141 Alej; 553 00:31:56,241 --> 00:31:57,981 Όλοι, αυτός είναι ο Αλεχάντρο. 554 00:31:58,081 --> 00:31:59,781 Γεια σου, Αλεχάντρο. 555 00:31:59,881 --> 00:32:02,381 Είναι πολύ ωραίο να συναντηθούμε επιτέλους η ματωμένη μούσα του φορτηγού τροφίμων. 556 00:32:02,481 --> 00:32:04,541 Όχι. Όχι. 557 00:32:04,641 --> 00:32:06,061 Όχι. Χαίρομαι που σας γνωρίζω. 558 00:32:06,161 --> 00:32:07,821 Ουάου. 559 00:32:07,921 --> 00:32:10,741 Μακάρι να είναι κάτω από διαφορετικές συνθήκες. 560 00:32:10,841 --> 00:32:12,941 - Συγγνώμη για την απώλεια σου. - Ευχαριστώ. 561 00:32:13,041 --> 00:32:15,021 - Το κακό μας... - Είσαι τόσο ζεστός, φίλε. Ιησούς. 562 00:32:15,121 --> 00:32:17,420 - Χέντριξ. - Συγγνώμη, απλά... 563 00:32:17,520 --> 00:32:18,820 είναι λίγο γεμάτο. 564 00:32:18,920 --> 00:32:20,256 Απλώς μοιάζεις έχεις βγει έξω 565 00:32:20,280 --> 00:32:21,580 μιας ευρωπαϊκής διαφήμισης αρωμάτων. 566 00:32:21,680 --> 00:32:24,180 Τέλος πάντων, μόλις είχα μια γρήγορη ερώτηση 567 00:32:24,280 --> 00:32:25,380 το σπίτι του παππού. 568 00:32:25,480 --> 00:32:26,480 Εσύ... κάνεις μοντέλο; 569 00:32:26,560 --> 00:32:28,060 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 570 00:32:28,160 --> 00:32:30,100 Πρόκειται για το σύνολο παραθαλάσσια ιδιοκτησία 571 00:32:30,200 --> 00:32:31,700 αυτό μόλις έπεσε στην αγκαλιά σου; 572 00:32:31,800 --> 00:32:34,240 - Δεν εννοούσα αυτό. - Εντάξει, μπορεί να περιμένει. 573 00:32:40,680 --> 00:32:41,680 Σας ευχαριστώ. 574 00:32:41,760 --> 00:32:44,639 ♪ 575 00:32:49,919 --> 00:32:51,179 Viv! 576 00:32:51,279 --> 00:32:53,059 Ρίτσι! Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 577 00:32:53,159 --> 00:32:55,499 Είμαι εδώ για την κηδεία, φίλε. 578 00:32:55,599 --> 00:32:56,939 Άφησες το laptop σου ανοιχτό στο δικό μου, 579 00:32:57,039 --> 00:32:58,379 οπότε πέρασα τα μηνύματά σου. 580 00:32:58,479 --> 00:33:00,179 Ξέρω ότι δεν είμαστε μαζί ή οτιδήποτε, 581 00:33:00,279 --> 00:33:04,339 αλλά απλά σκέφτηκα, «Γάμησέ το, θα με ήθελε εδώ». 582 00:33:04,439 --> 00:33:07,139 Είναι πολύ λυπηρό; 583 00:33:07,239 --> 00:33:08,578 Όλοι κλαίνε. 584 00:33:08,678 --> 00:33:10,058 Έχετε πάει σε μια κηδεία πριν; 585 00:33:10,158 --> 00:33:12,658 Νουπ. Όπως η Ναν μου κόντεψε να πάει μια φορά, 586 00:33:12,758 --> 00:33:16,218 αλλά τώρα είναι σε ένα από αυτά μηχανήματα που τη βοηθούν να αναπνέει. 587 00:33:16,318 --> 00:33:18,258 Το λατρεύει. 588 00:33:18,358 --> 00:33:19,938 Τέλος πάντων, έχω καλά νέα. 589 00:33:20,038 --> 00:33:22,178 Είναι ο αδερφός σου τριγύρω; Γιατί; 590 00:33:22,278 --> 00:33:23,798 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι όμορφη κόψτε περίπου 591 00:33:23,878 --> 00:33:26,298 καίγοντας το φορτηγό του, οπότε μπήκα στον Τράβις, 592 00:33:26,398 --> 00:33:28,158 και αποδεικνύεται το ζιζάνιο μας έδωσε εκείνη τη μέρα 593 00:33:28,198 --> 00:33:29,938 ήταν δεμένο με κετ... Σσσς! 594 00:33:30,038 --> 00:33:32,038 Γι' αυτό λοιπόν αποκοιμήθηκες. 595 00:33:32,958 --> 00:33:34,617 Απλώς... Πρέπει να φύγω. 596 00:33:34,717 --> 00:33:35,817 Επιστρέφεις στο δικό μου; 597 00:33:35,917 --> 00:33:37,097 Όχι. 598 00:33:37,197 --> 00:33:38,497 Ίσως. Δεν ξέρω. 599 00:33:38,597 --> 00:33:40,257 Λατρεύω αυτό. Κρατώντας με στα πόδια μου. 600 00:33:40,357 --> 00:33:43,337 Και να θυμάστε το Viv. 601 00:33:43,437 --> 00:33:45,977 Υπάρχει τόση αγάπη για σένα σε αυτήν την εκκλησία αυτή τη στιγμή. 602 00:33:46,077 --> 00:33:47,897 Τόση αγάπη. 603 00:33:47,997 --> 00:33:50,297 Θεέ μου! 604 00:33:50,397 --> 00:33:52,397 Νομίζεις ότι πρέπει να πάω; 605 00:33:55,077 --> 00:33:56,737 Γεια σου. Γεια σου. 606 00:33:56,837 --> 00:33:58,577 Ποιος είναι αυτός; 607 00:33:58,677 --> 00:34:00,136 Ένας φίλος. 608 00:34:00,236 --> 00:34:02,576 Από πού τον ξέρω; 609 00:34:02,676 --> 00:34:04,656 Ευχαριστώ φίλε. 610 00:34:04,756 --> 00:34:06,416 Έκανε μια εκπομπή γνωριμιών μια φορά. 611 00:34:06,516 --> 00:34:08,856 Παντρεμένος στο σκοτάδι! Θεέ μου. 612 00:34:08,956 --> 00:34:10,616 Είναι ο Ritchie P! 613 00:34:10,716 --> 00:34:13,456 Είναι ο μόνος τύπος που διάλεξε δύο γυναίκες στο τέλος. 614 00:34:13,556 --> 00:34:16,056 Σσς, σςςς. 615 00:34:16,156 --> 00:34:18,156 Ακούω. 616 00:34:18,676 --> 00:34:21,656 Σου το είπε ο παππούς οτιδήποτε περίεργο 617 00:34:21,756 --> 00:34:23,896 για το σπίτι όταν το επισκεπτόσουν; 618 00:34:23,996 --> 00:34:25,995 Όχι. Τι συμβαίνει; 619 00:34:26,595 --> 00:34:29,495 Οι άνθρωποι απορρίπτονται. 620 00:34:29,595 --> 00:34:31,215 Συγνώμη; Ναι. 621 00:34:31,315 --> 00:34:34,415 Ήταν σαν κάποιος φύλακας άγγελος και δεν μου το είπε. 622 00:34:34,515 --> 00:34:36,515 ♪ 623 00:34:37,915 --> 00:34:40,655 ♪ Πανάγιο Πνεύμα ♪ 624 00:34:40,755 --> 00:34:46,695 ♪ Ποιος γεννήθηκε πάνω στο χάος ♪ 625 00:34:46,795 --> 00:34:49,974 ♪ Σκοτεινό και αγενές ♪ 626 00:34:50,074 --> 00:34:56,154 ♪ Και προσφέρετε θυμωμένος αναταραχή παύει ♪ 627 00:34:57,154 --> 00:34:59,134 Μαζέψτε το φεγγάρι 628 00:34:59,234 --> 00:35:02,134 και διαλύστε τον ήλιο 629 00:35:02,234 --> 00:35:06,774 Ρίξτε μακριά τον ωκεανό και σκουπίστε το ξύλο 630 00:35:06,874 --> 00:35:09,874 Δεν μπορεί να έρθει τίποτα τώρα για κάθε καλό... 631 00:35:12,274 --> 00:35:14,914 Ναι. Ωχ, σκατά. 632 00:35:16,913 --> 00:35:18,913 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. 633 00:35:23,833 --> 00:35:27,953 Ευχαριστώ Γιάννη, για αυτό το όμορφο ποίημα, 634 00:35:29,193 --> 00:35:30,933 πραγματικά από μια από τις αγαπημένες μου ταινίες. 635 00:35:31,033 --> 00:35:33,293 Ναι. Τέσσερις γάμοι και μια κηδεία. 636 00:35:33,393 --> 00:35:35,473 με αγαπώ κάποιος Χιου Γκραντ με κοστούμι! 637 00:35:38,953 --> 00:35:40,852 Δικαίωμα. Καλά. 638 00:35:40,952 --> 00:35:42,372 Λοιπόν επόμενο, θα ακούσουμε 639 00:35:42,472 --> 00:35:45,592 από το νεότερο του Walt εγγονή, Βίβιαν. 640 00:35:57,872 --> 00:35:59,452 Γεια σε όλους. 641 00:35:59,552 --> 00:36:02,932 Όπως είπε ο πατέρας Terry, Είμαι ο νεότερος του Walt 642 00:36:03,032 --> 00:36:05,832 και το λιγότερο εντυπωσιακό εγγόνι. 643 00:36:11,351 --> 00:36:13,011 Όπως γνωρίζετε οι περισσότεροι, 644 00:36:13,111 --> 00:36:14,471 όταν οι γονείς μου είχαν το ατύχημα τους, 645 00:36:14,551 --> 00:36:15,891 μας πήρε μέσα. 646 00:36:15,991 --> 00:36:18,931 Ήταν ο άλλος μας μπαμπάς, πραγματικά. 647 00:36:19,031 --> 00:36:21,611 Εκεί για μένα όταν κανείς άλλος ήξερε τι στο διάολο να πει. 648 00:36:21,711 --> 00:36:25,411 Συγγνώμη, είπα «γάμα», πατέρα. 649 00:36:25,511 --> 00:36:27,991 Αυτό δεν γράφτηκε. Απλώς ξέφυγε. 650 00:36:29,071 --> 00:36:30,771 Δεν πειράζει. 651 00:36:30,871 --> 00:36:35,650 Έγραψε όλα μου τα δοκίμια και τρόμαξα τους φίλους μου. 652 00:36:35,750 --> 00:36:38,770 Και αυτή τη φορά όταν ήμουν 16, 653 00:36:38,870 --> 00:36:40,530 με πήγε σε κλινική ΣΜΝ 654 00:36:40,630 --> 00:36:42,750 γιατί σκέφτηκα Είχα έρπη στο πρόσωπό μου. 655 00:36:44,430 --> 00:36:45,970 Ήταν απλώς ακμή, 656 00:36:46,070 --> 00:36:50,250 αλλά με έκανε το ίδιο χιούμορ. 657 00:36:50,350 --> 00:36:53,510 Τόση αγάπη. 658 00:36:54,510 --> 00:36:56,910 Ήταν ένας αληθινός αξιόλογο πρόσωπο. 659 00:37:04,029 --> 00:37:06,029 Μερικές φορές. 660 00:37:11,269 --> 00:37:15,789 Ήταν ένας αληθινός αξιόλογο πρόσωπο, μερικές φορές. 661 00:37:17,949 --> 00:37:20,449 Αλλά σήμερα, με κάθε ειλικρίνεια, 662 00:37:20,549 --> 00:37:25,248 Είμαι πραγματικά τρελός σε εκείνον τον τύπο εκεί πάνω. 663 00:37:25,348 --> 00:37:26,848 Γιατί αποδεικνύεται 664 00:37:26,948 --> 00:37:29,808 ότι εκείνη η παραθαλάσσια ιδιοκτησία με άφησε, 665 00:37:29,908 --> 00:37:32,128 σε αυτό που υπέθεσα ήταν μια γενναιόδωρη απάντηση 666 00:37:32,228 --> 00:37:33,848 στην στεγαστική κρίση του Σίδνεϊ, 667 00:37:33,948 --> 00:37:37,848 είναι στην πραγματικότητα απλώς ένας τεράστιος γκρεμός 668 00:37:37,948 --> 00:37:40,088 με λίγο σπίτι πάνω του. 669 00:37:40,188 --> 00:37:43,128 Και μου λέει η διπλανή 670 00:37:43,228 --> 00:37:46,408 που απλά ρίχνουν οι άνθρωποι ο εαυτός τους δεν είναι συνέχεια, 671 00:37:46,508 --> 00:37:48,747 και προσπάθησε να τους σώσει όλους. 672 00:37:52,107 --> 00:37:56,407 Οπότε τώρα δεν ξέρω τι στο διάολο να κάνεις. 673 00:37:56,507 --> 00:37:58,447 Συγγνώμη και πάλι, πατέρα. 674 00:38:01,547 --> 00:38:06,027 Γιατί είναι απλά με πέταξε στα βαθιά... 675 00:38:07,667 --> 00:38:10,287 όπως κάνει πάντα. 676 00:38:10,387 --> 00:38:13,487 Απλώς με περιμένει 677 00:38:13,587 --> 00:38:16,406 να κάνω αυτό το τεράστιο πράγμα, 678 00:38:16,506 --> 00:38:20,606 παρά το γεγονός ότι του το είπα ξανά και ξανά 679 00:38:20,706 --> 00:38:23,526 ότι δεν μπορώ να κάνω πράγματα όπως αυτό. 680 00:38:23,626 --> 00:38:26,406 Ότι δεν είμαι τίποτα γαμημένο σαν αυτόν! 681 00:38:26,506 --> 00:38:29,046 Και ναι, αυτό ήταν άλλο ένα "γαμημένο" 682 00:38:29,146 --> 00:38:31,406 και δεν πάω καν να ζητήσω συγγνώμη για αυτό 683 00:38:31,506 --> 00:38:33,926 γιατί απλά είμαι τόσο γαμημένο θυμωμένος. 684 00:38:34,026 --> 00:38:36,046 Και ξεχύνεται από μέσα μου σαν ιδρώτας 685 00:38:36,146 --> 00:38:37,686 και ίσως είναι επειδή έχω καταπιέσει 686 00:38:37,786 --> 00:38:39,405 όλα τα συναισθήματά μου που σχετίζονται με τον Walt 687 00:38:39,505 --> 00:38:41,505 και τώρα μόλις βγαίνουν με τρελό τρόπο. 688 00:38:41,545 --> 00:38:43,545 της είπα. Καλά. 689 00:38:50,545 --> 00:38:54,945 Και τώρα που το άφησα έξω όλος ο θυμός... 690 00:38:59,665 --> 00:39:01,665 αυτό που μένει είναι... 691 00:39:06,144 --> 00:39:07,404 η θλίψη. 692 00:39:07,504 --> 00:39:10,384 ♪ 693 00:39:16,144 --> 00:39:18,144 Ότι στην πραγματικότητα έφυγες. 694 00:39:23,224 --> 00:39:25,224 Ότι σε απώθησα. 695 00:39:30,983 --> 00:39:33,183 Αλλά το πιο λυπηρό από όλα... 696 00:39:36,983 --> 00:39:40,503 πρέπει να σε απογοητεύσει άλλη μια φορά, 697 00:39:44,223 --> 00:39:46,543 μετά από δεκαετίες να το κάνεις ανηλεώς. 698 00:39:56,582 --> 00:40:00,142 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, παππού. 699 00:40:03,662 --> 00:40:05,362 λυπάμαι. 700 00:40:05,462 --> 00:40:06,722 Αντίο. 701 00:40:06,822 --> 00:40:08,822 ♪ 702 00:40:13,462 --> 00:40:14,462 Πάω. 703 00:40:22,701 --> 00:40:24,701 Δικαίωμα. 704 00:40:27,661 --> 00:40:28,961 Πώς τολμάς! 705 00:40:29,061 --> 00:40:30,437 Πώς τολμάς χαλάσει την κηδεία του έτσι. 706 00:40:30,461 --> 00:40:31,601 Σκατά, Γιάννη, εύκολο! Όχι, όχι, όχι! 707 00:40:31,701 --> 00:40:33,001 Δεν μπορείς απλά να θρηνήσεις, έτσι δεν είναι; 708 00:40:33,101 --> 00:40:35,101 Συγνώμη. 709 00:40:41,461 --> 00:40:44,041 Εντάξει, δεν είναι δικό μου. 710 00:40:44,141 --> 00:40:46,141 Είσαι ψηλά αυτή τη στιγμή; 711 00:40:47,820 --> 00:40:49,820 Όχι! 712 00:40:50,700 --> 00:40:51,840 Θεέ, Γιάννη, όχι, το ορκίζομαι. 713 00:40:51,940 --> 00:40:53,940 Είναι φίλος! 714 00:40:57,580 --> 00:40:59,476 - Γύρνα μέσα, Χέντριξ. - Δεν θα έπρεπε απλά... 715 00:40:59,500 --> 00:41:01,620 Πίσω μέσα, Χέντριξ, τώρα, παρακαλώ. 716 00:41:05,220 --> 00:41:08,080 Θέλω μόνο μια μέρα ότι δεν καταστρέφει, 717 00:41:08,180 --> 00:41:10,260 για μια φορά στη γαμημένη ζωή μας. 718 00:41:12,379 --> 00:41:14,819 Μέσα. Παρακαλώ. 719 00:41:20,939 --> 00:41:22,939 Θα... 720 00:41:23,979 --> 00:41:25,979 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 721 00:41:27,419 --> 00:41:29,419 Απλά πήγαινε σπίτι. 722 00:41:30,859 --> 00:41:33,779 ♪ 723 00:42:43,416 --> 00:42:45,416 ♪ 724 00:42:46,256 --> 00:42:48,256 Πώς πήγε; 725 00:42:48,576 --> 00:42:51,516 Μάλλον όχι όπως αναμενόταν; 726 00:42:51,616 --> 00:42:53,616 Βρήκα κάτι. 727 00:42:54,015 --> 00:42:56,075 Ο Γουόλτ δεν έχτιζε απλώς μια πέργκολα. 728 00:42:56,175 --> 00:42:58,795 Έχτιζε κάποιου είδους τσαγιέρα 729 00:42:58,895 --> 00:43:00,415 για τον λαό που περνούν από εδώ... 730 00:43:00,495 --> 00:43:03,195 Πουλάω το μέρος, Έιμι. 731 00:43:03,295 --> 00:43:05,271 Χρωστάω στον αδερφό μου κάποια χρήματα και είναι καλύτερα να φύγω, 732 00:43:05,295 --> 00:43:07,555 οπότε ναι, θα χρειαστείτε να πηδήξω κάπου. 733 00:43:07,655 --> 00:43:09,235 Ναι, αλλά αυτό είναι καταπληκτικό... 734 00:43:09,335 --> 00:43:10,831 Όπως είναι και η χωρητικότητά σας που αγνόησε αυτό που λέω... 735 00:43:10,855 --> 00:43:12,195 Σσσς! 736 00:43:12,295 --> 00:43:14,235 Εντάξει, μόλις γαμημένο να με ξαναπατήσεις; 737 00:43:14,335 --> 00:43:16,735 Όχι, εννοώ περίμενε ένα δευτερόλεπτο! 738 00:43:18,575 --> 00:43:20,574 Κάποιος είναι εδώ. 739 00:43:21,814 --> 00:43:24,614 Βίβιαν, κατευθύνεται προς την προεξοχή. 740 00:43:25,814 --> 00:43:27,234 Βοήθεια. Βοηθήστε με! 741 00:43:27,334 --> 00:43:30,474 Όχι, όχι, όχι! Ερχομαι! 742 00:43:30,574 --> 00:43:31,794 Τι κάνεις; 743 00:43:31,894 --> 00:43:35,254 Τι μου έκανες! Τώρα ξύπνα! 744 00:43:37,334 --> 00:43:38,234 Κατεβαίνω! Όχι! 745 00:43:38,334 --> 00:43:39,914 Απολύτως ναι! 746 00:43:40,014 --> 00:43:41,470 Όχι μέχρι να μου πεις γιατί φοβάσαι τόσο. 747 00:43:41,494 --> 00:43:43,754 Γιατί καταστρέφω τα πράγματα. 748 00:43:43,854 --> 00:43:47,533 Καλά; Καταστρέφω τα πάντα! 749 00:43:49,813 --> 00:43:51,473 Ο Γουόλτ δεν μου το είπε τι ήταν αυτό το μέρος 750 00:43:51,573 --> 00:43:53,273 γιατί ήξερε ότι θα τρέξω ένα μίλι. 751 00:43:53,373 --> 00:43:56,553 Ήξερε ότι θα πίστευα ότι θα κατέστρεφα και αυτό και μαντέψτε τι; θα. 752 00:43:56,653 --> 00:43:58,953 Δεν μπορώ να είμαι ο άνθρωπος που ήθελε. 753 00:43:59,053 --> 00:44:00,593 Δεν μπορώ να είμαι αυτός ο γαμημένος άγγελος... 754 00:44:02,853 --> 00:44:04,853 Γιατί γελάς; 755 00:44:05,813 --> 00:44:07,513 Νομίζεις ότι δεν πήδηξα χθες το βράδυ 756 00:44:07,613 --> 00:44:09,913 επειδή ήσουν άγγελος; 757 00:44:10,013 --> 00:44:12,332 Σκύλα, χθες το βράδυ ήσουν ο δαίμονας από την κόλαση! 758 00:44:13,532 --> 00:44:16,832 Αλλά σε κοίταξα με το κακό σου eyeliner 759 00:44:16,932 --> 00:44:18,108 και τα κουρασμένα σου μάτια και απλά σκέφτηκα, 760 00:44:18,132 --> 00:44:19,872 «Εδώ είναι ένα άτομο που το καταλαβαίνει, 761 00:44:19,972 --> 00:44:22,012 και αν μπορεί να συνεχίσει, το ίδιο μπορώ». 762 00:44:23,612 --> 00:44:27,232 Απλά τελειώστε αυτή την πέργκολα για αυτόν, εντάξει; 763 00:44:27,332 --> 00:44:28,752 Όπως ήθελε. 764 00:44:28,852 --> 00:44:30,432 Κι αν ακόμα το μισείς μπορείτε να το πουλήσετε 765 00:44:30,532 --> 00:44:32,532 για ακόμα περισσότερα και γαμήστε όπως θέλετε. 766 00:44:36,051 --> 00:44:38,931 ♪ 767 00:44:47,531 --> 00:44:50,471 Έλα φίλε. 768 00:44:50,571 --> 00:44:52,571 Γαμημένο άλμα, φίλε. 769 00:44:55,051 --> 00:44:57,051 Έλα μέσα. 770 00:45:00,171 --> 00:45:01,950 Γιατί; 771 00:45:02,050 --> 00:45:04,050 Γιατί σου το είπα. 772 00:45:06,690 --> 00:45:09,290 Συγγνώμη, πραγματικά δεν ξέρω αυτό που κάνω. 773 00:45:13,370 --> 00:45:15,370 Ούτε εγώ. 774 00:45:18,450 --> 00:45:20,450 Ελάτε. 775 00:45:37,689 --> 00:45:41,829 Άρα πιάνεις ένα, και σβήστε το. 776 00:45:41,929 --> 00:45:44,069 Με βοηθά μερικές φορές. 777 00:45:44,169 --> 00:45:45,269 Για να ηρεμήσω. 778 00:45:45,369 --> 00:45:47,369 Εστιάστε σε κάτι μικρό. 779 00:45:56,808 --> 00:45:58,808 ♪ 780 00:46:02,128 --> 00:46:04,968 ♪ 781 00:46:30,967 --> 00:46:32,967 ♪ 782 00:46:50,446 --> 00:46:53,226 Καλημέρα. 783 00:46:53,326 --> 00:46:55,886 ♪ 784 00:46:58,606 --> 00:47:00,606 Γεια! 785 00:47:05,926 --> 00:47:07,506 ♪ 786 00:47:07,606 --> 00:47:09,585 Νομίζω ότι χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 787 00:47:09,685 --> 00:47:11,385 Συγγνώμη, δεν μπορούσα να το ακούσω. 788 00:47:11,485 --> 00:47:14,625 Είπα ότι νομίζω ότι... 789 00:47:14,725 --> 00:47:16,965 Νομίζω ότι με γαμάς. 790 00:47:20,045 --> 00:47:21,185 Θα μπορούσα να έρθω μέχρι την Τρίτη. 791 00:47:21,285 --> 00:47:22,285 Τρίτη; 792 00:47:24,685 --> 00:47:28,945 Αυτό ακούγεται πολύ μακριά σε αυτό το σημείο, αλλά θα το πάρω. 793 00:47:46,204 --> 00:47:47,904 Φυσικά και υπάρχεις. 794 00:47:48,004 --> 00:47:50,324 Φυσικά και υπάρχεις! 795 00:47:53,044 --> 00:47:55,044 ♪ 796 00:47:57,844 --> 00:47:59,544 Έιμι! 797 00:47:59,644 --> 00:48:01,643 Έιμι! 798 00:48:09,123 --> 00:48:10,743 ♪ Γάμησέ σε ♪ 799 00:48:10,843 --> 00:48:13,463 ♪ Γαμήστε όλους τους φίλους σας ♪ 800 00:48:13,563 --> 00:48:17,343 ♪ Όλοι, όλοι ♪ 801 00:48:17,443 --> 00:48:21,143 ♪ Μου άρεσε περισσότερο όταν με ήξερες ♪ 802 00:48:21,243 --> 00:48:23,983 ♪ Όταν μου κράτησες το χέρι ♪ 803 00:48:24,083 --> 00:48:26,222 ♪ Αλλά η αγάπη έχει φύγει ♪ 804 00:48:26,322 --> 00:48:28,022 ♪ Η αγάπη πέθανε ♪ 805 00:48:28,122 --> 00:48:31,362 ♪ Είναι νεκρό, είναι νεκρό, είναι νεκρό, ναι ♪ 806 00:48:39,962 --> 00:48:42,342 ♪ Είναι όλα ρευστά ♪ 807 00:48:42,442 --> 00:48:45,622 ♪ Και ο Σάιμον λέει ♪ 808 00:48:45,722 --> 00:48:47,462 ♪ Παίξτε μαζί ♪ 809 00:48:47,562 --> 00:48:49,262 ♪ Παίζω νεκρός ♪ 810 00:48:49,362 --> 00:48:53,021 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω Σε αφήνω να με χάσεις ♪ 811 00:48:53,121 --> 00:48:55,821 ♪ Τώρα κρατάω την αναπνοή μου ♪ 812 00:48:55,921 --> 00:48:59,141 ♪ παίρνω ψηλά, ψηλά ♪ 813 00:48:59,241 --> 00:49:02,721 ♪ Νιώθω μισή ζωή, καλά ♪ 814 00:49:04,601 --> 00:49:07,601 ♪